First Scenario Second Scenario

DECODING AN INTERCULTURAL DIALOGUE

Decoding a Swiss-Asian Indian Intercultural Dialogue: A Dialogue Between Mr. Schumacher and Mr. Singh

Mr. Schumacher: Well Sanjay, it looks like we will need to wrap up the final project with an intense meeting of non-stop work on Saturday. At least we will be able to get a couple of brews in after! See you then!

Mr. Singh: I see … well….

Mr. Schumacher: Yep. See you!

Mr. Singh: Well … yes … I think … um…. Mr. Schumacher, maybe….

Mr. Schumacher: Think of it! The project we have been going crazy over will be out of our office on Saturday. Can’t wait to celebrate!

Mr. Singh: Yes … well, this coming Saturday is a very special day in our family. It is my grandfather’s 80th birthday. It is a big day and many relatives will be coming from out of town.

Mr. Schumacher: Ah huh.

Mr. Singh: So … you understand my situation?

Mr. Schumacher: Heck yes! I also like to get away from my relatives and in-laws when they come to visit. Now you have a great excuse to get out of it. See you on Saturday, Sanjay!

Mr. Singh: But … Mr. Schumacher, perhaps we can talk about this later? Mr. Schumacher?

INTERACTIVE PROBES

(Ask yourself and probe your classmates’ reactions)

(NOTE: See “Chapter 2 Class Handouts” for a printable form containing these questions.)

Decoding Analysis:

1. Do you perceive any communication problems in the above dialogue between Mr. Schumacher and Mr. Singh?

2. What are the specific communication problems?

3. Can you infer some cultural assumptions and expectations that Mr. Schumacher has concerning communication?

4. Can you infer some cultural assumptions and expectations that Mr. Singh has concerning communication?